1 00:03:59,197 --> 00:04:02,282 Ahora, Senador Friedman, usted ha sido un duro crítico... 2 00:04:02,367 --> 00:04:05,160 del Presidente en los últimos meses por su trato a Rusia. 3 00:04:05,245 --> 00:04:08,997 Rusia ha vuelto. Su presidente ha afirmado inequívocamente... 4 00:04:09,082 --> 00:04:11,458 su deseo de hacernos retroceder a 1985. 5 00:04:11,542 --> 00:04:13,794 han reavivado su programa nuclear. 6 00:04:13,878 --> 00:04:17,130 La semana pasada cayeron tres Submarinos clase Akula en el mar de Bering. 7 00:04:17,215 --> 00:04:19,800 Nuestra miopía terminó Medio Oriente... 8 00:04:19,884 --> 00:04:23,845 ha hecho que extrañemos al gran oso que es simplemente sentado en medio de la habitación. 9 00:04:23,930 --> 00:04:28,308 Ahora, Senador Darden, usted tiene numerosos intereses comerciales dentro de Rusia. 10 00:04:28,393 --> 00:04:30,811 ¿Compartes Senador? ¿Los temores de Friedman aquí? 11 00:04:30,895 --> 00:04:33,814 Mis intereses, como tú. llámalos, en Rusia... 12 00:04:33,898 --> 00:04:36,817 son estrictamente como un socio comercial para la buena gente de mi estado. 13 00:04:36,901 --> 00:04:39,987 Todo este ruido de sables es básicamente El intento del senador Friedman... 14 00:04:40,071 --> 00:04:42,489 para obtener su presupuesto para el próximo año. 15 00:04:42,573 --> 00:04:45,325 Ah, por favor. Rusia ahora tiene diez veces el número de agentes encubiertos... 16 00:04:45,410 --> 00:04:47,995 dentro de las fronteras de los Estados Unidos como lo hizo durante la Guerra Fría. 17 00:04:48,079 --> 00:04:51,665 ¿De qué estamos hablando? Además, ¿No sería prudente para ti...? 18 00:04:51,749 --> 00:04:55,043 para despojar su interés de lo que usted tener en Rusia en un momento como éste? 19 00:04:55,128 --> 00:04:58,338 soy muy transparente sobre todo de mis transacciones financieras... 20 00:04:58,423 --> 00:05:02,009 por eso, ya sabes, que Yo hice esas cosas. Disculpe. 21 00:05:02,093 --> 00:05:05,887 El Presidente sugeriría que el miedo No es útil en este momento, Senador... 22 00:05:05,972 --> 00:05:09,725 ese miedo es obviamente un gran componente de la caja de herramientas de cualquier político... 23 00:05:09,809 --> 00:05:13,061 pero que no va para ayudar al progreso. 24 00:05:13,146 --> 00:05:15,397 Partida. 25 00:05:15,481 --> 00:05:16,732 Gracias a Dios. 26 00:05:22,613 --> 00:05:24,364 ¿Hola? 27 00:05:24,449 --> 00:05:26,575 No has accedido al dinero. 28 00:05:26,659 --> 00:05:28,869 Sí, bueno, ha sido Un poco de calor por aquí. 29 00:05:28,953 --> 00:05:31,079 Teníamos un trato, senador. Tenemos expectativas. 30 00:05:31,164 --> 00:05:34,374 Me importa un carajo sobre tus expectativas. 31 00:05:34,459 --> 00:05:35,917 no llames aquí otra vez. 32 00:05:37,795 --> 00:05:39,212 Bastardo está haciendo un trato. 33 00:05:39,297 --> 00:05:40,547 Sí, o descartarlo. 34 00:05:40,631 --> 00:05:42,549 donde esta que nos deja? 35 00:05:42,633 --> 00:05:45,218 Darden acaba de hacer contacto. eso Parece que se está moviendo ahora. 36 00:06:01,861 --> 00:06:05,906 Oh, mierda! ¡Está caído! el es abajo! ¡Detrás del edificio! 37 00:06:15,666 --> 00:06:17,626 ¡Este es un caso doméstico! 38 00:06:17,710 --> 00:06:20,128 No tienes jurisdicción, autoridad o derecho a estar aquí. 39 00:06:20,213 --> 00:06:22,255 Hemos estado siguiendo esto chico durante el último mes. 40 00:06:22,340 --> 00:06:24,758 Esta es la escena de un crimen, no ¡Un maldito ataque terrorista! 41 00:06:24,842 --> 00:06:26,301 vas a ir tener que esperar. 42 00:06:26,386 --> 00:06:28,929 ¿Sí? ¿Qué soy yo? ¿Se supone que debemos esperar? 43 00:06:30,348 --> 00:06:32,599 Para él. 44 00:06:36,854 --> 00:06:38,230 Ahí tiene, señor. 45 00:06:49,700 --> 00:06:52,285 Director Highland. Señor, ¿por qué la CIA- 46 00:06:55,415 --> 00:06:58,250 Este es el Agente Weaver. Sí, señor. 47 00:06:59,752 --> 00:07:00,836 Sí, señor. 48 00:07:02,380 --> 00:07:03,630 ¡Estamos fuera! 49 00:07:03,714 --> 00:07:05,799 ¿Quién diablos era ese? 50 00:07:05,883 --> 00:07:09,052 Director Bell. Él nos quiere fuera. Sin preguntas ni una palabra. 51 00:07:10,721 --> 00:07:12,973 ustedes eran en la vigilancia? 52 00:07:13,057 --> 00:07:16,476 Sí, señor. Ha tenido contacto con Moscú de vez en cuando desde hace un mes. 53 00:07:16,561 --> 00:07:18,186 Pero él nunca fue cualquier cosa más- 54 00:07:18,271 --> 00:07:20,313 Lo sabemos. que sucedió aquí esta noche? 55 00:07:20,398 --> 00:07:22,983 Alguien lo agarró de detrás. Justo en nuestro punto ciego. 56 00:07:23,067 --> 00:07:25,277 todo sucedió tan jodidamente rápido. 57 00:07:43,963 --> 00:07:45,714 ¡Manténganse atentos! 58 00:07:58,144 --> 00:08:00,020 ¿Disculpe? ¿Sabes la hora? 59 00:08:00,104 --> 00:08:03,356 No, no. No tengo reloj. Lo siento. 60 00:08:03,441 --> 00:08:06,359 Está bien. solo mi marido Dijo que estaría aquí a las nueve. 61 00:08:06,444 --> 00:08:07,819 Oh. 62 00:08:09,822 --> 00:08:11,406 ¿Cuál chico es el tuyo? 63 00:08:11,491 --> 00:08:14,409 Decker, el segundo base. 64 00:08:14,494 --> 00:08:17,037 Oh sí. El es bueno. 65 00:08:17,121 --> 00:08:18,705 Tengo un brazo fuerte. 66 00:08:18,789 --> 00:08:21,208 Soy Molly. 67 00:08:21,292 --> 00:08:23,710 PauI. Ey. 68 00:08:23,794 --> 00:08:25,378 ¿Cuál es el tuyo? 69 00:08:25,463 --> 00:08:26,922 ¡Uno más, muchachos! 70 00:08:27,006 --> 00:08:30,050 Oh, no, no lo hago. no tengo- 71 00:08:30,134 --> 00:08:33,220 no, yo vivo cerca aquí. 72 00:08:33,304 --> 00:08:36,056 vengo solo para ver un juego de vez en cuando. 73 00:08:37,808 --> 00:08:39,851 Eso es realmente lindo. 74 00:08:59,497 --> 00:09:02,207 No es una preocupación en el mundo, ¿eh? 75 00:09:04,168 --> 00:09:05,752 ¡Dios! 76 00:09:09,006 --> 00:09:13,093 Nunca pensé que vería el día en que Alguien se dio cuenta de Paul Shepherdson. 77 00:09:13,177 --> 00:09:15,428 Sí, sí. ¿Cómo llegaste aquí? 78 00:09:15,513 --> 00:09:17,097 Es lo que hacemos. 79 00:09:17,181 --> 00:09:19,391 Suena el teléfono, también, ya sabes. 80 00:09:24,188 --> 00:09:25,981 Es Casio. 81 00:09:28,025 --> 00:09:30,026 Ha vuelto. 82 00:09:32,572 --> 00:09:34,656 Tomás. 83 00:09:34,740 --> 00:09:36,575 Casio es desaparecido hace mucho. 84 00:09:38,411 --> 00:09:40,620 Ni siquiera ha sido escuchado desde hace más de 20 años. 85 00:09:40,705 --> 00:09:43,123 dile eso al senador Darden. 86 00:09:43,207 --> 00:09:45,625 Él está tirado en un callejón con la garganta cortada. 87 00:09:45,710 --> 00:09:47,836 Entonces es un imitador. 88 00:09:47,920 --> 00:09:50,922 eso es lo que todos son diciendo. Bueno, casi todos. 89 00:09:54,385 --> 00:09:59,014 Tom, hubo un punto en el que Conocía a este hombre mejor que yo. 90 00:09:59,098 --> 00:10:02,309 Casio está muerto. 91 00:10:02,393 --> 00:10:04,686 Por una vez, Paul, Creo que estás equivocado. 92 00:10:20,119 --> 00:10:21,953 Bienvenido de nuevo, señor. 93 00:10:35,593 --> 00:10:36,968 Caballeros. 94 00:10:38,471 --> 00:10:40,388 Pauli, este es DirectorRoger Bell. 95 00:10:40,473 --> 00:10:41,848 Señor Shepherdson. 96 00:10:41,932 --> 00:10:43,516 ¿El FBI? 97 00:10:43,601 --> 00:10:45,518 La burocracia tiene cambiado, amigo. 98 00:10:45,603 --> 00:10:47,687 tenemos que compartir la carga ahora. 99 00:10:47,772 --> 00:10:49,522 Como sabes, PauI era el responsable... 100 00:10:49,607 --> 00:10:51,524 para rastrear los Siete Casio... 101 00:10:51,609 --> 00:10:53,568 Los asesinos soviéticos le pusimos el nombre en clave... 102 00:10:53,653 --> 00:10:56,237 para los senadores romanos quien mató a Julio César. 103 00:10:56,322 --> 00:10:59,032 Y los atrapaste a todos menos uno, por lo que tengo entendido. 104 00:10:59,116 --> 00:11:01,242 Casio perdido él mismo? 105 00:11:01,327 --> 00:11:03,536 Así es. 106 00:11:03,621 --> 00:11:06,206 Pero este no es suyo trabajo. Estoy seguro de ello. 107 00:11:06,290 --> 00:11:08,541 Ah, creo que lo es. 108 00:11:08,626 --> 00:11:10,418 ¿Quién diablos? es esto? 109 00:11:10,503 --> 00:11:13,213 Este es uno de mis hombres. Agente Ben Geary. 110 00:11:13,297 --> 00:11:16,257 Probablemente sepa más sobre tu asesino que cualquiera que tengamos. 111 00:11:16,342 --> 00:11:18,927 O la CIA, para el caso. 112 00:11:19,011 --> 00:11:22,555 Paul, nos gustarían los dos. de ustedes para trabajar juntos. 113 00:11:22,640 --> 00:11:25,433 ¿Es eso así? Así que dime, Geary... 114 00:11:25,518 --> 00:11:28,269 ¿Qué estabas haciendo? cuando cayó el muro? 115 00:11:28,354 --> 00:11:30,563 lo estaba viendo en la televisión. 116 00:11:30,648 --> 00:11:33,233 como todos más en esta sala. 117 00:11:35,820 --> 00:11:37,862 ¿Podrías detenerte? el expediente del caso, por favor? 118 00:11:40,658 --> 00:11:42,742 Bien, aquí está bien. Observa cómo comienza el corte... 119 00:11:42,827 --> 00:11:45,245 justo en el centro de la garganta, moviéndose hacia arriba. 120 00:11:45,329 --> 00:11:47,914 Normalmente, un corte comienza alto, se mueve lateralmente... 121 00:11:47,998 --> 00:11:50,750 como el asesino diestro saca el cuchillo de oreja a oreja. 122 00:11:50,835 --> 00:11:53,586 No Casio. Sus cortes fueron siempre exactamente igual. 123 00:11:53,671 --> 00:11:57,257 Diestro, pero arriba, y comenzando en la mitad del cuello. 124 00:11:57,341 --> 00:11:59,259 nunca he podido para descubrir por qué. 125 00:11:59,343 --> 00:12:01,970 Aún así, es un imitador. 126 00:12:02,054 --> 00:12:04,431 este chico lo mejor que tienes? 127 00:12:04,515 --> 00:12:09,102 Señor Shepherdson, escribí mi Tesis de maestría sobre Casio. 128 00:12:09,186 --> 00:12:11,312 Y he rastreado abajo y entrevistado... 129 00:12:11,397 --> 00:12:14,441 cada uno de los pocos testigos de sus crímenes que aún están vivos. 130 00:12:14,525 --> 00:12:17,444 Incluso he recreado y personalmente Recorrí los accesos y salidas... 131 00:12:17,528 --> 00:12:20,113 de todos sus asesinatos conocidos paso para paso. Conozco a este hombre. 132 00:12:20,197 --> 00:12:24,659 Y no hay duda en mi mente. Esta es la obra de Casio. 133 00:12:24,744 --> 00:12:26,411 ¿Lo conoces? 134 00:12:28,205 --> 00:12:29,789 Harvard, ¿verdad? 135 00:12:29,874 --> 00:12:32,667 Sí, eso es correcto. 136 00:12:32,752 --> 00:12:36,296 Y eras hijo de un agregado extranjero en Turquía. 137 00:12:36,380 --> 00:12:40,467 mi padre trabajaba en embajadas en todo el mundo. 138 00:12:40,551 --> 00:12:41,968 ¿Cómo sabes esto? 139 00:12:42,052 --> 00:12:43,678 Leí tu tesis. 140 00:12:43,763 --> 00:12:45,805 ¿Lo hiciste? 141 00:12:45,890 --> 00:12:48,141 Y sé que lo estabas intentando durante meses para hablar conmigo. 142 00:12:48,225 --> 00:12:51,686 Te diré por qué me negué. porque nunca has estado en el suelo. 143 00:12:51,771 --> 00:12:56,649 Porque no lo conoces. Y porque eres bibliotecaria. 144 00:12:56,734 --> 00:12:58,693 Señor Shepherdson. 145 00:12:58,778 --> 00:13:01,988 Digamos, Geary, que Me equivoco y lo expones. 146 00:13:02,072 --> 00:13:03,990 ¿Qué haces? ¿Crees que viene lo siguiente? 147 00:13:04,074 --> 00:13:07,660 Crees que tal vez él sea ¿Vendrás a por ti? 148 00:13:07,745 --> 00:13:11,122 eso es exactamente por qué estoy aquí. 149 00:13:15,419 --> 00:13:17,504 Me voy a casa. 150 00:13:17,588 --> 00:13:20,715 Y me gustaría ser dejado solo. ¿Está bien? 151 00:13:20,800 --> 00:13:22,967 Tenemos a Bruto. 152 00:13:25,095 --> 00:13:26,846 ¿Qué? 153 00:13:26,931 --> 00:13:30,350 Ígor Ivanovich Kozak, también conocido como Bruto... 154 00:13:30,434 --> 00:13:33,186 está vivo y encerrado en Penitenciaría Brinkerman. 155 00:13:33,270 --> 00:13:36,064 Eso es imposible. el mato él en Salzburgo en 1989. 156 00:13:36,148 --> 00:13:39,192 Le disparé en el pecho. Cayó desde tres pisos. 157 00:13:39,276 --> 00:13:40,735 Y sobrevivió. 158 00:13:40,820 --> 00:13:42,195 ¿Por qué no me lo dijiste? 159 00:13:42,279 --> 00:13:43,905 tu querias Para jubilarte, Paul. 160 00:13:43,989 --> 00:13:46,908 tengo miedo de los jubilados perder ciertos privilegios. 161 00:13:48,452 --> 00:13:49,661 ¿Sabes que? 162 00:13:50,788 --> 00:13:52,705 Ya terminé aquí, Tom. 163 00:14:38,711 --> 00:14:40,962 Tráeme Highland. 164 00:14:46,010 --> 00:14:48,303 Vamos, sé que eres allí. Tráeme Highland. 165 00:14:48,387 --> 00:14:51,764 Tu llamada no puede completarse según lo marcado. 166 00:14:51,849 --> 00:14:54,309 El director Highland te quiere saber que tiene una reunión... 167 00:14:54,393 --> 00:14:56,102 con el presidente mañana por la mañana. 168 00:14:56,186 --> 00:14:58,897 Él dijo que lo sabrías lo que eso significa. 169 00:15:26,884 --> 00:15:28,843 Buen día. Dos clientes habituales, por favor. 170 00:15:28,928 --> 00:15:30,970 Buenos días, señor. Próximamente. 171 00:15:34,892 --> 00:15:38,519 Se supone que los fantasmas no ser criaturas de hábitos. 172 00:15:38,604 --> 00:15:41,814 Es un lujo que sólo se puede permitirse cuando uno está a cargo. 173 00:15:41,899 --> 00:15:43,399 Gracias. 174 00:15:43,484 --> 00:15:44,943 Muchas gracias. 175 00:15:46,403 --> 00:15:47,737 Gracias. 176 00:15:56,080 --> 00:15:59,165 te di 20 años, Tom. 177 00:15:59,249 --> 00:16:02,835 me lo prometiste Podría tener una vida. 178 00:16:02,920 --> 00:16:05,505 Nunca me importó mucho Café en la Casa Blanca. 179 00:16:05,589 --> 00:16:08,883 Creo que tiene algo que que ver con la China de 150 años. 180 00:16:10,761 --> 00:16:14,013 He sido director durante tres presidentes, PauI. 181 00:16:14,098 --> 00:16:16,849 Y seamos realistas. yo no hubiera Conseguí el trabajo en primer lugar... 182 00:16:16,934 --> 00:16:19,435 si no nos hubieras ayudado con los Casius Siete. 183 00:16:19,520 --> 00:16:23,523 En 15 minutos, el Presidente va a Dime que ya no tengo este trabajo... 184 00:16:23,607 --> 00:16:26,526 si no podemos atrapar al chico que mató al senador Darden. 185 00:16:26,610 --> 00:16:28,486 No es Cassius, Tom. 186 00:16:29,780 --> 00:16:31,322 Nunca lo atrapaste. 187 00:16:34,785 --> 00:16:38,121 Porque está muerto. 188 00:16:39,498 --> 00:16:41,374 Entonces pruébalo. 189 00:17:55,866 --> 00:17:57,575 ¿Señor Shepherdson? 190 00:18:12,049 --> 00:18:14,801 Bueno, Paul Shepherdson. 191 00:18:14,885 --> 00:18:18,137 Ha sido analista de la empresa. aquí en París durante tres años. 192 00:18:18,222 --> 00:18:20,014 ¿Qué haces? ¿Quieres verme? 193 00:18:20,099 --> 00:18:22,266 Los siete Casio. 194 00:18:25,062 --> 00:18:26,646 He tenido un gran avance. 195 00:18:26,730 --> 00:18:29,273 puedo tomarlos abajo para ti. 196 00:18:44,748 --> 00:18:48,167 Yo me encargaré de ello. Sólo dame unos 15 minutos. 197 00:18:48,252 --> 00:18:49,877 Ah, oye. 198 00:18:49,962 --> 00:18:51,504 ¿Y? y, y, y, y? 199 00:18:51,588 --> 00:18:52,839 No sé. 200 00:18:52,923 --> 00:18:54,340 Directora campana ¿hubo? 201 00:18:54,424 --> 00:18:56,425 Todos estaban ahí. 202 00:18:56,510 --> 00:18:59,220 ¡Jesús! he estado en esto lugar un año más que tú... 203 00:18:59,304 --> 00:19:02,014 y nunca he visto el Director en persona. 204 00:19:02,099 --> 00:19:06,185 Te van a poner en el campo, hombre. Estoy seguro de ello. 205 00:19:06,270 --> 00:19:08,354 no han dicho nada, todavía. 206 00:19:08,438 --> 00:19:11,232 Tenías razón en esto cosa todo el tiempo, ¿eh? 207 00:19:13,652 --> 00:19:16,195 Agente Geary. Sí, señor. 208 00:19:16,280 --> 00:19:18,114 Sí, señor. 209 00:19:19,783 --> 00:19:21,325 Sí, señor. Voy a estar allí. 210 00:19:23,120 --> 00:19:24,745 ¿Y? 211 00:19:30,794 --> 00:19:33,004 Estoy dentro. 212 00:19:54,651 --> 00:19:57,111 Esto es una locura. 213 00:19:57,196 --> 00:20:00,448 Porque he pasado mucho tiempo estudiando tu trabajo con Casio. 214 00:20:00,532 --> 00:20:02,241 siento que me gusta Te conozco. 215 00:20:02,326 --> 00:20:04,785 No lo haces. 216 00:20:04,870 --> 00:20:08,414 Sí. No, solo quiero decir que yo - Yo, ya sabes, me pongo en tu lugar. 217 00:20:08,498 --> 00:20:10,917 Sólo intenté pensar como pensarías. 218 00:20:11,001 --> 00:20:14,086 Tengo todas estas escenas del crimen. fotos. En muchos de ellos estás. 219 00:20:14,171 --> 00:20:17,757 En realidad, probablemente debería conseguir que firmes uno de ellos. ¿Bien? 220 00:20:17,841 --> 00:20:20,468 Eso definitivamente ser el primero. 221 00:20:20,552 --> 00:20:23,971 Cuando estuviste en Budapest en el 91, ¿Notaste un patrón específico? 222 00:20:24,056 --> 00:20:26,140 No, agente Geary. 223 00:20:28,185 --> 00:20:30,770 Dime por qué-por qué ¿Un chico...? 224 00:20:30,854 --> 00:20:33,606 quien escribe una tesis sobre un espía internacional... 225 00:20:33,690 --> 00:20:36,776 unirse a la Mesa y ¿No es la Inteligencia Central? 226 00:20:36,860 --> 00:20:41,447 Bueno, yo creí que Cassius se escondía en Estados Unidos. 227 00:20:41,531 --> 00:20:44,575 Piénselo. Que mejor lugar ¿Para que un espía soviético se retire? 228 00:20:46,411 --> 00:20:49,997 ¿Crees eso lo suficiente? basar una carrera en ello? 229 00:20:50,082 --> 00:20:52,667 Eh, sí. Se podría decir eso. 230 00:20:52,751 --> 00:20:54,460 ¿Puedo preguntarte? algo? 231 00:20:54,544 --> 00:20:59,131 Si eso significa que deja de hablar, sí. 232 00:20:59,216 --> 00:21:02,009 ¿Por qué no lo hicieron? ¿Te hablo de Bruto? 233 00:21:02,094 --> 00:21:05,846 Si fuera tu trabajo atrapar al Cassius Siete, ¿qué tenían miedo de que hicieras? 234 00:21:08,558 --> 00:21:10,101 Mátalo. 235 00:21:31,915 --> 00:21:33,833 ¿Qué hay en la bolsa? 236 00:21:33,917 --> 00:21:35,209 Motivación. 237 00:21:35,294 --> 00:21:37,670 tu piensas ¿va a hablar? 238 00:21:37,754 --> 00:21:39,130 A mí no. 239 00:21:50,934 --> 00:21:52,768 ¡Ha sido absuelto! 240 00:22:24,968 --> 00:22:27,053 Hablas ruso, ¿eh? 241 00:22:27,137 --> 00:22:29,388 yo estudié en la escuela. Sí. 242 00:22:29,473 --> 00:22:32,850 aquí hay algunos Ruso para ti. 243 00:22:38,523 --> 00:22:42,109 He leído que tu Trabajó con Casio. 244 00:22:43,487 --> 00:22:44,904 es diferente hace la vida. 245 00:22:44,988 --> 00:22:46,572 ¿Sabes? donde se esconde? 246 00:22:48,200 --> 00:22:49,909 ¿Por qué- 247 00:22:52,162 --> 00:22:53,913 ¿Está Casio vivo? 248 00:22:53,997 --> 00:22:55,373 el mato un senador. 249 00:22:59,503 --> 00:23:01,712 ¿Quién eres? 250 00:23:06,510 --> 00:23:11,305 Entiendo que has estado buscando para uno de estos durante unos 10 años. 251 00:23:19,689 --> 00:23:21,941 Dámelo. 252 00:23:22,025 --> 00:23:25,236 Dime algo que yo no Sé sobre Cassius y es tuyo. 253 00:23:26,863 --> 00:23:28,989 Una oportunidad de escuchar el mundo exterior? 254 00:23:29,074 --> 00:23:30,950 Dámelo, ¡hijo de puta! 255 00:23:31,034 --> 00:23:33,285 Cuéntame algo sobre Casio. ¿Él te entrenó? 256 00:23:33,370 --> 00:23:34,954 ¿Qué hace? ¿Se parece? 257 00:23:50,887 --> 00:23:54,265 Supongo que puedes gastar el resto de tu vida en silencio. 258 00:23:56,226 --> 00:23:57,935 ¿Guardia? 259 00:23:59,062 --> 00:24:00,813 ¡Esperar! 260 00:24:05,735 --> 00:24:07,653 Bueno. 261 00:24:09,239 --> 00:24:11,699 Él hizo su nombre como soldado. 262 00:24:11,783 --> 00:24:15,828 Pero en lugar de tomar lo fácil ruta por la academia... 263 00:24:15,912 --> 00:24:18,497 él perfeccionó otras habilidades. 264 00:24:18,582 --> 00:24:20,207 ¿Y él te entrenó? 265 00:24:20,292 --> 00:24:23,377 Él nos entrenó todo... a su manera. 266 00:24:23,462 --> 00:24:26,338 Él sólo quería lo mejor. 267 00:24:26,423 --> 00:24:28,132 Por eso el Quería pruebas. 268 00:24:36,766 --> 00:24:39,518 solo seis de nosotros sobrevivimos. 269 00:24:39,603 --> 00:24:44,190 Y juntos nos convertimos tu Casio Siete. 270 00:24:44,274 --> 00:24:46,066 y tu nunca ¿lo volvió a ver? 271 00:24:46,151 --> 00:24:48,068 No. 272 00:24:48,153 --> 00:24:52,198 Obtuvimos nuestros objetivos de él. a través de los canales habituales. 273 00:24:52,282 --> 00:24:55,034 Pero él planeó las matanzas. 274 00:24:55,118 --> 00:24:58,746 Su inteligencia era siempre lo mejor. 275 00:24:58,830 --> 00:25:02,541 Su instinto para saber cuándo Golpe, siempre más agudo. 276 00:25:02,626 --> 00:25:04,376 que paso a el? 277 00:25:04,461 --> 00:25:06,712 Cometió un error. 278 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 el vivio parámetros externos. 279 00:25:09,841 --> 00:25:11,550 que tipo de parámetros? 280 00:25:11,635 --> 00:25:14,887 Parámetros de un asesino. 281 00:25:14,971 --> 00:25:16,555 ¿Qué hiciste? hacerle? 282 00:25:16,640 --> 00:25:18,057 dale la radio. 283 00:25:18,141 --> 00:25:19,725 No, no. quiero escuchar específicamente- 284 00:25:19,809 --> 00:25:21,393 dije, dale la radio! 285 00:25:21,478 --> 00:25:23,646 ¡Hazlo! Dáselo. 286 00:25:28,652 --> 00:25:29,735 Está bien. Vamos. 287 00:25:30,987 --> 00:25:32,780 ¡Vamos! 288 00:25:38,036 --> 00:25:40,412 Guardia. 289 00:25:46,836 --> 00:25:48,754 ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 290 00:25:48,838 --> 00:25:51,090 ¿Por qué no me dejaste terminar? mi línea de interrogatorio? 291 00:25:51,174 --> 00:25:52,758 Porque estaba mintiendo. 292 00:25:52,842 --> 00:25:54,927 traté de matarlo una vez por una razón. 293 00:25:55,011 --> 00:25:57,096 Si, pero el cable tiene mucho sentido. 294 00:25:57,180 --> 00:25:59,473 Explica por qué los recortes siempre empieza por el medio... 295 00:25:59,558 --> 00:26:01,934 y luego avanzar hacia arriba. Esto abre todo. 296 00:26:02,018 --> 00:26:03,978 tengo que entrar ahí mañana temprano por la mañana... 297 00:26:04,062 --> 00:26:06,605 y comparar los cortes con Otros asesinatos por cable en Europa. 298 00:27:21,473 --> 00:27:22,848 ¿Qué tenemos? 299 00:27:22,932 --> 00:27:24,350 Calambres y vomitando sangre. 300 00:27:24,434 --> 00:27:25,809 Está bien, tráelo en tres. 301 00:27:31,608 --> 00:27:33,567 Alguien consigue estos ¡Fuera las ataduras! 302 00:27:33,652 --> 00:27:35,069 Disculpe. 303 00:27:35,153 --> 00:27:38,030 ¿Puedo conseguir un arco? ¡Arco, por favor! 304 00:27:38,114 --> 00:27:39,198 Entiendo. 305 00:27:42,619 --> 00:27:43,869 Baterías. 306 00:27:46,289 --> 00:27:47,748 ¡Quédate atrás! 307 00:27:51,294 --> 00:27:53,921 ¡Muy bien, dame seguridad! 308 00:28:16,986 --> 00:28:19,571 Te tragaste el pilas, ¿no? 309 00:28:19,656 --> 00:28:23,200 Es más fácil escapar de un hospital que una prisión. 310 00:28:35,380 --> 00:28:37,089 Ginebra. 311 00:28:37,173 --> 00:28:39,591 Estabas ahí, ¿no lo eras? 312 00:28:39,676 --> 00:28:41,927 lo se nada sobre- 313 00:28:42,011 --> 00:28:43,929 Estabas allí. Fuiste tú. 314 00:28:44,013 --> 00:28:46,432 nunca maté cualquiera en Ginebra. 315 00:28:48,184 --> 00:28:49,768 Eres un mentiroso. 316 00:28:49,853 --> 00:28:51,770 ¿Quién eres? 317 00:28:51,855 --> 00:28:55,274 Yo fui quien te disparó en Salzburgo. 318 00:28:59,571 --> 00:29:02,239 yo también soy quien Te entrené en Moscú. 319 00:29:12,375 --> 00:29:13,667 ¿Casio? 320 00:29:15,712 --> 00:29:20,632 Yo nunca... nunca supe de Ginebra hasta después del hecho. 321 00:29:20,717 --> 00:29:25,012 trajeron a alguien sin-sin ataduras contigo. 322 00:29:25,096 --> 00:29:27,514 si, los otros dijo eso también. 323 00:29:27,599 --> 00:29:32,644 ¿Te dijeron que era ¿Alguien del Cáucaso Negro? 324 00:29:32,729 --> 00:29:35,314 Un soldado, creo. 325 00:29:38,568 --> 00:29:41,028 podríamos encontrar él juntos. 326 00:29:41,112 --> 00:29:43,322 somos de el mismo lugar. 327 00:29:46,117 --> 00:29:49,620 he mirado hacia arriba a ti toda mi vida. 328 00:32:21,731 --> 00:32:23,523 Agente Geary. 329 00:32:23,608 --> 00:32:25,984 Agente Geary. Necesitamos encontrarnos. 330 00:33:00,937 --> 00:33:02,020 Oh. 331 00:33:06,609 --> 00:33:09,152 necesitas dejar esta investigación. 332 00:33:10,947 --> 00:33:13,699 ¿Cómo exactamente se supone que debo dejarlo? 333 00:33:13,783 --> 00:33:18,370 A Casio no le importa a quien tiene que eliminar. 334 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Si viene detrás de mí, Estoy preparado. Tú no. 335 00:33:21,416 --> 00:33:24,209 Tienes una esposa. Tienes dos hijos. 336 00:33:24,293 --> 00:33:28,213 Sí. creo que entienden Lo que estoy haciendo es importante. 337 00:33:28,297 --> 00:33:31,550 ¿Has pensado en lo que ¿Qué vas a hacer si lo encuentras? 338 00:33:31,634 --> 00:33:33,593 eso es todo Pienso en. 339 00:33:33,678 --> 00:33:35,887 Y ahora que es real, lo quiero más. 340 00:33:35,972 --> 00:33:39,891 Quiero conocerlo. Quiero entenderlo. 341 00:33:39,976 --> 00:33:41,601 ¿Y luego? 342 00:33:41,686 --> 00:33:44,688 Y luego quiero encerrarlo, para siempre. 343 00:33:50,319 --> 00:33:52,904 Vaya. ¿Qué es toda esta mierda? 344 00:33:52,989 --> 00:33:54,573 Es investigación. 345 00:33:54,657 --> 00:33:56,116 Investigación. 346 00:33:57,869 --> 00:34:00,412 Volks-Volkskrant-Volks. 347 00:34:00,496 --> 00:34:03,248 De Volkskrant. es un Periódico de Holanda. 348 00:34:03,332 --> 00:34:06,084 La tercera página hay un historia sobre un asesinato con alambre. 349 00:34:06,169 --> 00:34:09,254 Diez días antes de los soviéticos celebró su primera elección abierta. 350 00:34:09,338 --> 00:34:10,797 ¿Casio? 351 00:34:10,882 --> 00:34:12,966 Sí. Creo que sí. 352 00:34:13,051 --> 00:34:15,260 Tienes que decir una palabra. para involucrarme en este caso. 353 00:34:15,344 --> 00:34:17,763 Por favor. Estoy hasta el culo en mierda bancaria. Lo digo en serio. 354 00:34:21,559 --> 00:34:23,435 Agente Geary. 355 00:34:23,519 --> 00:34:24,770 ¿Dónde? 356 00:34:29,025 --> 00:34:31,151 Una vez que hayas terminado de conseguir tomas del cuerpo... 357 00:34:31,235 --> 00:34:34,821 realmente consigue los patrones de corte. Quiero primeros planos del cuello. 358 00:34:58,554 --> 00:35:00,138 Y luego el entró aquí? 359 00:35:00,223 --> 00:35:01,556 Sí, señor. 360 00:35:26,582 --> 00:35:29,668 Hola, Paul. 361 00:35:29,752 --> 00:35:33,004 Agente Geary. ¿Qué hacer? tienes? Hasta luego. 362 00:35:33,089 --> 00:35:36,883 Al parecer Bruto se tragó el pilas de la radio que le regalamos. 363 00:35:36,968 --> 00:35:40,011 Supongo que sacó algunas llamadas. Encontré un lugar para pasar desapercibido. 364 00:35:40,096 --> 00:35:42,389 Se corrió la voz a Casio. 365 00:35:42,473 --> 00:35:45,225 él nunca es uno para dejar cabos sueltos. 366 00:35:45,309 --> 00:35:48,019 Cabos sueltos, significado nos habló. 367 00:35:48,104 --> 00:35:50,897 Probablemente. Sí. 368 00:35:50,982 --> 00:35:53,400 Bueno, deberíamos conseguir todos los registros telefónicos... 369 00:35:53,484 --> 00:35:56,528 de cada celular extensión del hospital aquí. 370 00:35:56,612 --> 00:35:57,904 Está bien. Bueno. 371 00:36:02,326 --> 00:36:04,744 Sabes, yo siempre Tenía esta teoría... 372 00:36:06,789 --> 00:36:09,833 que Casio regresaría al lugar de sus crímenes. 373 00:36:11,627 --> 00:36:13,920 Vigile a sus investigadores. 374 00:36:15,298 --> 00:36:17,549 tu piensas ¿Es tan vanidoso? 375 00:36:17,633 --> 00:36:21,094 Bueno, creo que algo de su vanidad. 376 00:36:21,179 --> 00:36:24,014 Algo de eso es que quiere mira a qué se enfrenta. 377 00:36:32,982 --> 00:36:35,066 ¿Ves a ese tipo en la espalda? Chaqueta marrón. 378 00:36:35,151 --> 00:36:37,444 El abrigo es de confección rusa. 379 00:36:40,823 --> 00:36:42,741 ¿Disculpe, señor? ¿Señor? 380 00:36:42,825 --> 00:36:45,035 ¡Mierda! ¡Mover! 381 00:37:32,750 --> 00:37:36,127 Está bien. ¿Por qué no nos separamos? 382 00:37:36,212 --> 00:37:37,629 Sí. 383 00:37:37,713 --> 00:37:39,172 Ve por ahí. 384 00:39:18,356 --> 00:39:19,898 No tengo nada. 385 00:39:19,982 --> 00:39:21,941 Sí, yo tampoco. Hágaselo saber a la Oficina. 386 00:39:22,026 --> 00:39:24,110 el esta usando una chaqueta de ante marrón. 387 00:39:24,195 --> 00:39:26,237 Cabello rubio arena, muy recortado. 388 00:39:26,322 --> 00:39:29,074 No. Ese no era él. 389 00:39:29,158 --> 00:39:31,409 Era demasiado alto. 390 00:39:31,494 --> 00:39:36,081 Demasiado militar. Construcción incorrecta. Demasiado joven. Un millón de razones. No fue él. 391 00:39:36,165 --> 00:39:38,291 ¿Qué diablos éramos? ¿Estás persiguiendo a este tipo? 392 00:39:38,376 --> 00:39:41,711 Él corrió. Pensé que lo haría ser arrestado por algo. 393 00:39:49,011 --> 00:39:51,137 ¿Tienes hambre? 394 00:40:10,866 --> 00:40:13,952 Hola, Paul. Esta es mi esposa, Natalie. 395 00:40:14,036 --> 00:40:16,162 Hola, Sr. Shepherdson. 396 00:40:16,247 --> 00:40:17,497 Ey. PauI. 397 00:40:17,581 --> 00:40:18,748 PauI. 398 00:40:21,043 --> 00:40:24,963 Ha pasado mucho tiempo desde que Fui a cenar a casa de alguien. 399 00:40:25,047 --> 00:40:27,674 Yo, uh, nunca aprendí cómo hacerlo bien. 400 00:40:27,758 --> 00:40:32,011 Bueno, es fácil. solo sonríes y asiente y dime lo bueno que es. 401 00:40:32,096 --> 00:40:33,638 Sí, señora. 402 00:40:33,722 --> 00:40:36,474 ¿Señora? ¿Escuchaste eso? 403 00:40:36,559 --> 00:40:38,143 Bueno, cierto por aquí, señor. 404 00:40:38,227 --> 00:40:41,438 déjame darte la bienvenida a nuestra humilde cómoda. 405 00:40:57,288 --> 00:40:59,706 quieres ayudarme ¿Preparar la cena? 406 00:40:59,790 --> 00:41:02,333 ¿Cena lista? 407 00:41:02,418 --> 00:41:04,836 no voy a ser mucho ayuda. Lo lamento. 408 00:41:04,920 --> 00:41:07,881 Es fácil. Solo mueve al papá desde el patio trasero hasta la cocina. 409 00:41:07,965 --> 00:41:09,966 ¿Ese es tu papá? Vamos a ver. 410 00:41:12,428 --> 00:41:15,513 Hola, Paul. Ven a conocer a este pequeño. 411 00:41:17,475 --> 00:41:19,184 Es Nicolás. 412 00:41:19,268 --> 00:41:21,519 Guau. 413 00:41:21,604 --> 00:41:23,855 Sí. Se parece a ti. 414 00:41:23,939 --> 00:41:25,064 No. 415 00:41:25,149 --> 00:41:26,691 Sí. Tienes tu nariz. 416 00:41:26,775 --> 00:41:28,860 Todo el mundo dice se parece a mi papá. 417 00:41:28,944 --> 00:41:31,571 Lo cual es bueno porque nosotros Lo perdí como hace diez años. 418 00:41:31,655 --> 00:41:33,072 Sí, lo siento. 419 00:41:33,157 --> 00:41:34,365 No, no, está bien. 420 00:41:34,450 --> 00:41:35,867 el es definitivamente tu hijo. 421 00:41:35,951 --> 00:41:37,535 ¿Tienes ¿Algún hijo, Paul? 422 00:41:37,620 --> 00:41:39,245 No. No, no lo hago. 423 00:41:39,330 --> 00:41:40,538 quieres una bebida? 424 00:41:40,623 --> 00:41:42,373 Sí. 425 00:41:42,458 --> 00:41:44,751 Sí, cariño. Vamos. 426 00:41:44,835 --> 00:41:46,544 ¿Tienes su cabeza? 427 00:41:46,629 --> 00:41:48,755 Vamos, Lucía. Vamos a instalarlo, cariño. 428 00:41:48,839 --> 00:41:50,423 Pauli, ¿qué son? estas buscando? 429 00:41:50,508 --> 00:41:52,050 ¿Martini con vodka? 430 00:41:52,134 --> 00:41:53,760 Seguro. 431 00:41:53,844 --> 00:41:55,720 Seco. Con una cebolla si lo tienes. 432 00:41:55,804 --> 00:41:57,722 ¿Sabes que? 433 00:41:57,806 --> 00:42:00,725 Creo que has estado persiguiendo Casio demasiado tiempo. 434 00:42:00,809 --> 00:42:03,019 Esa es su bebida. 435 00:42:05,689 --> 00:42:08,608 Sí. Bueno, intentando para meterse en su cabeza... 436 00:42:08,692 --> 00:42:12,070 Supongo que recogí algunos de sus hábitos. 437 00:42:12,154 --> 00:42:15,448 ¿Sabes que? en eso caso, me uniré a ti. 438 00:42:21,830 --> 00:42:24,791 Los niños están caídos. Finalmente. 439 00:42:27,670 --> 00:42:29,921 Ahora sé que eres Voy a decir que esto es raro... 440 00:42:30,005 --> 00:42:34,092 pero siento una conexión con el. Sí. Con Casio. 441 00:42:34,176 --> 00:42:36,928 Él no es el tipo de persona al que te puedes conectar. 442 00:42:37,012 --> 00:42:41,766 Bueno, seguro. Si no es una conexión, Luego una enorme cantidad de respeto. 443 00:42:41,850 --> 00:42:44,435 Está bien. simplemente establezcamos las cosas claras ahora. 444 00:42:44,520 --> 00:42:47,313 Él no es digno de tu respeto o admiración. 445 00:42:47,398 --> 00:42:49,274 el es un Ki/er de sangre fría. 446 00:42:49,358 --> 00:42:51,985 el no tiene una familia como tú. 447 00:42:52,069 --> 00:42:54,612 el no tiene una esposa como la tuya. 448 00:42:54,697 --> 00:42:56,948 su vida no significaba nada. 449 00:42:57,032 --> 00:43:02,453 Lo único bueno que alguna vez lo que hizo fue desaparecer. ¿Está bien? 450 00:43:02,538 --> 00:43:05,790 No crees que hay algo ser respetado en el hecho de que... 451 00:43:05,874 --> 00:43:08,001 el es el mejor en algo? 452 00:43:08,085 --> 00:43:12,338 El respeto es lo último que tengo. para un animal como él. ¿Bueno? 453 00:43:12,423 --> 00:43:14,132 Sí. Pero- 454 00:43:15,926 --> 00:43:19,137 Mantenga ese pensamiento. Voy a mear. 455 00:43:19,221 --> 00:43:21,639 ¿Ben? 456 00:43:21,724 --> 00:43:23,808 solo estoy afirmando los hechos. 457 00:43:25,603 --> 00:43:27,145 Paul, está obsesionado. 458 00:43:27,229 --> 00:43:28,813 Sí, lo sé. 459 00:43:28,897 --> 00:43:31,149 Y él ha estado alguna vez desde que lo conozco. 460 00:43:31,233 --> 00:43:33,192 Casio. 461 00:43:33,277 --> 00:43:35,153 ¡Y tú! 462 00:43:35,237 --> 00:43:39,407 Ya sabes, soy-sólo soy listo para que termine. 463 00:43:44,246 --> 00:43:48,333 Tu marido se está metiendo con una criatura... 464 00:43:48,417 --> 00:43:51,669 él cree que entiende, pero no lo hace. 465 00:43:51,754 --> 00:43:55,006 el esta permitido tu marido... 466 00:43:55,090 --> 00:43:59,510 vivir tanto tiempo porque él no era una gran amenaza. 467 00:43:59,595 --> 00:44:02,555 ¿Qué quieres decir? ¿Le permitió vivir? 468 00:44:02,640 --> 00:44:05,141 ¿Crees que sabe quién es mi marido? 469 00:44:08,646 --> 00:44:10,647 Estoy seguro de que sí. 470 00:44:12,608 --> 00:44:15,151 tu realmente leer mi tesis? 471 00:44:16,612 --> 00:44:19,864 Sí. si, leo tu tesis. 472 00:44:19,948 --> 00:44:21,866 ¿Sí? 473 00:44:21,950 --> 00:44:23,618 ¿Y? 474 00:44:26,497 --> 00:44:28,665 Está bien. Creo... 475 00:44:30,459 --> 00:44:34,253 que te perdiste una pregunta esencial. 476 00:44:34,338 --> 00:44:37,048 Bueno. ¿Qué es eso? 477 00:44:37,132 --> 00:44:40,885 Señalaste el dónde y los cómos de Casio... 478 00:44:40,969 --> 00:44:44,389 pero nunca preguntas la pregunta por qué. 479 00:44:44,473 --> 00:44:48,726 ¿Por qué sus objetivos ¿Cada vez más aleatorio? 480 00:44:48,811 --> 00:44:50,895 ¿Por qué desapareció? 481 00:44:50,979 --> 00:44:54,232 cuando puedas responde esos porqués... 482 00:44:54,316 --> 00:44:56,192 entonces lo conocerás. 483 00:45:11,500 --> 00:45:14,252 Gracias, natalia otra vez, ¿quieres? 484 00:45:14,336 --> 00:45:17,130 Oh, comprobamos el Llamadas del hospital. 485 00:45:17,214 --> 00:45:18,297 ¿Sí? 486 00:45:18,382 --> 00:45:21,092 Nada. 487 00:45:21,176 --> 00:45:22,802 Tch. Demasiado. 488 00:45:22,886 --> 00:45:25,430 Sí. 489 00:45:25,514 --> 00:45:27,473 Mira, ya sabes la cosa que- 490 00:45:27,558 --> 00:45:29,684 Bien, esto es lo que No lo entiendo. 491 00:45:29,768 --> 00:45:33,146 ¿Cómo supo Casio que ellos Trasladé a Brutus a un hospital... 492 00:45:33,230 --> 00:45:35,606 en lugar de simplemente trabajar sobre él en la prisión? 493 00:45:35,691 --> 00:45:39,777 Probablemente los rusos pagaron alguien en la prisión. 494 00:45:39,862 --> 00:45:42,321 Lo querrían muerto sólo para callarlo. 495 00:45:42,406 --> 00:45:44,323 Bien. Bien. 496 00:45:44,408 --> 00:45:45,950 Buenas noches, Geary. 497 00:46:29,787 --> 00:46:32,538 ¿Caballeros? 498 00:46:32,623 --> 00:46:34,832 Creo que ustedes Conozco a Martín Miller. 499 00:46:34,917 --> 00:46:37,376 Él es nuestro analista jefe. sobre operaciones domésticas rusas. 500 00:46:37,461 --> 00:46:40,171 Adelante, Marty. 501 00:46:40,255 --> 00:46:44,342 Hace casi seis meses, dos agentes de B.P. fueron asesinados y les robaron su camioneta. 502 00:46:44,426 --> 00:46:48,179 El camión fue localizado una semana después. en un estacionamiento cerca de TUS limpiado. 503 00:46:48,263 --> 00:46:51,390 Estos tipos eran inteligentes. ellos estacionaron lo suficientemente lejos de las cámaras... 504 00:46:51,475 --> 00:46:53,893 que no pudimos conseguir cualquier reconocimiento facial. 505 00:46:53,977 --> 00:46:56,854 Policías locales y Patrulla Fronteriza Supuse que eran mexicanos. 506 00:46:56,939 --> 00:46:59,148 Entonces encontramos esto. 507 00:47:00,442 --> 00:47:02,568 una camara en un coche patrulla. 508 00:47:02,653 --> 00:47:05,238 Así es. Por suerte, La policía de Tucson estaba realizando pruebas... 509 00:47:05,322 --> 00:47:07,740 alta resolución cámaras en algunos coches. 510 00:47:07,825 --> 00:47:10,910 Todo ruso. Todos los agentes conocidos. 511 00:47:10,994 --> 00:47:13,704 Todo ahora en Estados Unidos. 512 00:47:13,789 --> 00:47:16,415 ahí está el chico con la chaqueta rusa. 513 00:47:16,500 --> 00:47:18,501 Así es. Y se pone mejor. 514 00:47:25,300 --> 00:47:27,426 Espera un minuto. Espera un minuto. Esperar. 515 00:47:35,978 --> 00:47:37,520 Hijo de puta. 516 00:47:39,982 --> 00:47:41,399 Bozlovski. 517 00:47:41,483 --> 00:47:43,609 Así es. Juan Bozlovski. 518 00:47:43,694 --> 00:47:47,238 Ex Spetsnaz y KGB. 519 00:47:47,322 --> 00:47:51,868 En 1990, Bozlovski y su 10º Brigada de Montaña en el Cáucaso Negro... 520 00:47:51,910 --> 00:47:55,746 entró en Varsovia y ejecutó a conocidos aliados del movimiento solidario. 521 00:47:55,831 --> 00:47:59,125 lo busqué durante un año... 522 00:47:59,209 --> 00:48:01,127 después de la pared bajó. 523 00:48:01,211 --> 00:48:03,713 Él simplemente, simplemente desapareció. 524 00:48:08,010 --> 00:48:09,927 Como Casio. 525 00:48:10,012 --> 00:48:11,888 ¿Qué eres? pensando, Paul? 526 00:48:13,348 --> 00:48:15,600 tenemos un conocido Sicario soviético. 527 00:48:15,684 --> 00:48:19,270 Desaparece en Libia o Afganistán. 528 00:48:19,354 --> 00:48:22,273 Al mismo tiempo nuestra inteligencia nos dice Nosotros Casio hace lo mismo. 529 00:48:22,357 --> 00:48:24,483 Veinte años después, él aparece. 530 00:48:24,568 --> 00:48:27,987 Senador de los Estados Unidos le cortan la garganta. 531 00:48:28,071 --> 00:48:30,990 Yo-no lo sé. 532 00:48:31,074 --> 00:48:33,451 quiero decir, Spetsnaz de Bozlovski. 533 00:48:33,535 --> 00:48:35,953 Y... él es tan visible. 534 00:48:36,038 --> 00:48:39,457 Bueno, sí. tal vez eso es lo que querían. 535 00:48:39,541 --> 00:48:42,627 Y no haría más alter ego visible... 536 00:48:42,711 --> 00:48:45,296 simplemente enturbian las aguas ¿Para todos los que lo persiguen? 537 00:48:45,380 --> 00:48:49,800 ¿Cómo conocimos a Boz? ¿Estuvo en Varsovia en 1990? 538 00:48:49,885 --> 00:48:51,469 ¿Cómo supimos eso? 539 00:48:51,553 --> 00:48:54,138 porque los rusos ¡nos lo dijo! 540 00:48:54,222 --> 00:48:57,308 La desinformación soviética fue el arma más grande que tenían... 541 00:48:57,392 --> 00:48:58,976 ante la pared bajó. 542 00:48:59,061 --> 00:49:00,478 Eso es cierto. 543 00:49:05,734 --> 00:49:07,610 Sí. 544 00:49:09,112 --> 00:49:10,488 bozlovski tiene sentido. 545 00:49:10,572 --> 00:49:12,198 Es él. Él es el indicado. 546 00:49:12,282 --> 00:49:13,950 ¿Qué hacen ustedes? necesita de nosotros? 547 00:49:14,034 --> 00:49:17,161 Nada. Nada. Volverá a desaparecer... 548 00:49:17,245 --> 00:49:19,914 si el sabe estamos sobre él. 549 00:49:40,143 --> 00:49:41,310 ¿Qué es este lugar? 550 00:50:35,490 --> 00:50:37,575 Ámbar. 551 00:50:37,659 --> 00:50:39,035 ¿Ámbar? 552 00:50:41,705 --> 00:50:44,248 Sí, ese tipo trata en productos rusos. 553 00:50:44,332 --> 00:50:46,625 Cualquier cosa desde la patria. 554 00:50:46,710 --> 00:50:48,377 bajar por el río. 555 00:51:26,374 --> 00:51:29,835 ¿Amber es una prostituta? 556 00:51:29,920 --> 00:51:33,005 Si los rusos usaran su Mujeres en lugar de misiles... 557 00:51:33,090 --> 00:51:35,674 todos estaríamos usando sombreros peludos ahora mismo. 558 00:51:59,116 --> 00:52:01,867 Este es el río más sucio. en los EE. UU. ¿Sabías eso? 559 00:52:01,952 --> 00:52:03,953 Aquí mismo en nuestro capital de la nación. 560 00:52:05,413 --> 00:52:07,832 Bonito lugar para aparcar tu casa. 561 00:52:14,089 --> 00:52:15,548 ¿Ámbar? 562 00:52:42,117 --> 00:52:43,909 No, no. 563 00:52:50,125 --> 00:52:51,876 ¡Callarse la boca! 564 00:52:51,960 --> 00:52:54,211 No voy a- ¡No te haré daño! 565 00:52:56,131 --> 00:52:59,216 Bozlovski. Bozlovski. ¿Dónde está? 566 00:53:02,637 --> 00:53:04,388 ¿Dónde está Bozlovski? 567 00:53:04,472 --> 00:53:06,432 no se quien estás hablando! 568 00:53:20,488 --> 00:53:21,614 ¡Callarse la boca! 569 00:53:34,502 --> 00:53:36,587 ¿Dónde está Bozlovski? 570 00:53:36,671 --> 00:53:39,089 Te mataré aquí... 571 00:53:39,174 --> 00:53:41,592 y dejarte flotar. Lo juro por Dios. 572 00:53:41,676 --> 00:53:44,428 Por favor. Por favor no lo hagas. 573 00:53:44,512 --> 00:53:45,930 ¿Dónde está? 574 00:53:46,014 --> 00:53:47,765 Te lo ruego. No sé. 575 00:53:47,849 --> 00:53:50,267 Mierda. Eso es una tontería. 576 00:53:50,352 --> 00:53:52,436 ¡PauI, irrumpimos en su casa! ¿Bueno? 577 00:53:52,520 --> 00:53:54,313 Vuelve al auto ¡y cállate! 578 00:53:54,397 --> 00:53:55,648 ¿Dónde está? 579 00:53:55,732 --> 00:53:57,483 Por favor. 580 00:53:57,567 --> 00:54:00,653 Pau, déjame habla con ella! 581 00:54:00,737 --> 00:54:02,279 Por favor. 582 00:54:05,075 --> 00:54:07,743 Por favor, no lo hago saber nada. 583 00:54:14,209 --> 00:54:16,126 Eres muy Chica afortunada. 584 00:54:18,880 --> 00:54:20,089 Venir. 585 00:54:57,252 --> 00:55:01,171 Realmente no le mostraste fotos de tus hijos, ¿verdad? 586 00:55:01,256 --> 00:55:04,341 Ya sabes, te enseñan un trucos de pareja en Quantico. 587 00:55:04,426 --> 00:55:07,428 Oh, Cuántico. Policía bueno, policía malo. 588 00:55:10,932 --> 00:55:12,224 Haciendo una conexión. 589 00:55:12,309 --> 00:55:14,685 ¡Oh! Muy lindo. 590 00:55:14,769 --> 00:55:16,020 ¿Sí? 591 00:55:47,469 --> 00:55:51,889 Yo, eh, lo sé - Conozco a este hombre que estás buscando. 592 00:55:51,973 --> 00:55:54,141 ¿Bueno? tu-tú puedes Sígueme allí. 593 00:55:56,019 --> 00:55:57,519 ¿Quién eres? 594 00:55:59,856 --> 00:56:01,273 Su hermano. 595 00:56:01,358 --> 00:56:03,067 Oh. 596 00:56:03,151 --> 00:56:06,070 mira te llevo a donde está Bozlovski. 597 00:56:06,154 --> 00:56:08,238 ¿Cómo te llamas? 598 00:56:08,323 --> 00:56:09,615 León. 599 00:56:09,699 --> 00:56:11,450 León. Leo, dame tu teléfono. 600 00:56:11,534 --> 00:56:13,077 Dame tu teléfono. 601 00:56:14,329 --> 00:56:16,580 Ahí tienes. 602 00:56:16,664 --> 00:56:20,751 Ahora, Leo, no llamaste a nadie y diles que íbamos a ir, ¿verdad? 603 00:56:20,835 --> 00:56:24,254 No, no, no. No, lo juro. 604 00:56:24,339 --> 00:56:29,134 Ahora, si algo sale mal, Leo, Le estoy metiendo dos balas en la cabeza... 605 00:56:29,219 --> 00:56:32,554 y la estoy dejando en el río. Entonces voy por ti. 606 00:56:35,350 --> 00:56:39,561 Bueno. 607 00:56:57,205 --> 00:56:59,748 ¿Le dispararás en la cabeza? 608 00:57:01,751 --> 00:57:03,669 solo haciendo una conexión. 609 00:57:21,604 --> 00:57:23,856 Bueno. esto es el lugar. 610 00:57:23,940 --> 00:57:26,483 Bueno, Bozlovski. él está allí. 611 00:57:26,568 --> 00:57:28,569 No, no, no. No, no, vamos. 612 00:57:44,627 --> 00:57:46,628 ¡León! Ey. 613 00:57:47,922 --> 00:57:49,214 cuantos chicas tienes? 614 00:57:49,299 --> 00:57:52,050 Vamos, dímelo. ¿Cinco? ¿Diez? 615 00:57:52,135 --> 00:57:55,220 ¿Quince? Háblame. ¿Eh? 616 00:57:56,973 --> 00:57:58,223 Dos. 617 00:57:58,308 --> 00:57:59,516 ¿Qué? 618 00:57:59,601 --> 00:58:04,021 Dos. 619 00:58:05,815 --> 00:58:07,232 Está bien. 620 00:58:07,317 --> 00:58:09,401 me entiendes a Bozlovski... 621 00:58:09,486 --> 00:58:11,862 tu mantienes tu negocio... 622 00:58:11,946 --> 00:58:14,865 y nunca nos conocimos. ¿Está bien? 623 00:58:14,949 --> 00:58:19,244 Tú. Llama para pedir refuerzos o lo que sea te dijeron que hicieras en Quantico. 624 00:58:19,329 --> 00:58:21,663 Te quedas allí junto al puerta. No te vas. 625 00:58:23,166 --> 00:58:24,416 Ir. 626 00:58:24,501 --> 00:58:26,043 ¿Él también viene? 627 00:58:26,127 --> 00:58:28,003 No, no, se queda en la puerta. Seguir. 628 00:58:39,349 --> 00:58:44,269 Perfecto. porque yo fui primero en mi clase en la puerta mirando. 629 00:59:31,192 --> 00:59:33,485 He oído que has estado haciendo preguntas sobre mí. 630 00:59:33,570 --> 00:59:35,654 Sabes mi nombre. 631 00:59:35,738 --> 00:59:37,656 Juan. 632 00:59:41,703 --> 00:59:44,496 entrando por México, inteligente. Muy inteligente. 633 00:59:44,581 --> 00:59:47,791 ¿Cómo sabes esto? ¿Con qué agencia estás? 634 00:59:47,875 --> 00:59:50,586 ellos dicen que tu mató a un senador. 635 00:59:52,547 --> 00:59:54,673 ellos piensan Eres Casio. 636 00:59:56,718 --> 01:00:00,137 Oh, oh. 637 01:00:01,764 --> 01:00:03,807 ¿Qué opinas? 638 01:00:03,891 --> 01:00:08,312 ¿Crees que soy lo suficientemente estúpido como para ¿Llamar con antelación desde mi propio teléfono? 639 01:00:08,396 --> 01:00:11,982 ¿Crees que me importa un carajo? ¿Qué le pasa a alguna puta? 640 01:00:12,066 --> 01:00:15,819 Sí. he jugado Casio antes. 641 01:00:15,903 --> 01:00:20,657 Si quieren que yo sea Casio, me convierto en Casio. 642 01:00:20,742 --> 01:00:22,618 Pero tú no eres él. 643 01:00:25,413 --> 01:00:26,872 ¿En realidad? 644 01:00:31,628 --> 01:00:33,295 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 645 01:00:35,757 --> 01:00:37,841 Porque soy Casio. 646 01:01:46,994 --> 01:01:48,578 ¿Estabas aquí? 647 01:01:48,663 --> 01:01:50,205 Sí, señor. 648 01:01:53,835 --> 01:01:56,628 y corrí inmediatamente arriba. 649 01:02:38,045 --> 01:02:41,631 Ey. Ollie. Vamos. tu hiciste el Trabajar en la captura de Moussali, ¿verdad? 650 01:02:41,716 --> 01:02:44,634 Aplica algunos como teóricos. geografía hasta su paradero? 651 01:02:44,719 --> 01:02:46,803 Sí, eso es correcto. Seguimiento de un fugitivo... 652 01:02:46,888 --> 01:02:49,681 es esencialmente lo mismo que Seguimiento de una especie en peligro de extinción. 653 01:02:49,766 --> 01:02:51,975 Descartas los lugares no pueden o no quieren ir... 654 01:02:52,059 --> 01:02:54,186 hasta que tengas una razonable pocos lugares para buscar. 655 01:02:54,270 --> 01:02:56,021 ¿Quieres participar en esto? Vamos. 656 01:02:57,899 --> 01:03:00,484 Entonces, ¿qué es? estoy buscando? 657 01:03:00,568 --> 01:03:04,154 Al final de la carrera de Casio, sus asesinatos ya no eran sólo prosoviéticos. 658 01:03:04,238 --> 01:03:05,989 el estaba matando Los rusos también. 659 01:03:06,073 --> 01:03:08,492 Y también inglés, polaco, Checo, lo que sea. 660 01:03:08,576 --> 01:03:10,160 ¿Cuándo fue esto? 661 01:03:10,244 --> 01:03:12,662 Alrededor de 1988. 662 01:03:12,747 --> 01:03:14,623 nunca lo hizo cualquier sentido. 663 01:03:16,918 --> 01:03:19,544 creo que me perdí algo aquí. 664 01:03:19,629 --> 01:03:21,713 ¿Por qué crees que ¿te perdiste algo? 665 01:03:21,798 --> 01:03:23,840 tienes algunos ¿nueva información? 666 01:03:23,925 --> 01:03:25,884 Paul Shepherdson. 667 01:03:25,968 --> 01:03:28,470 ¿Sí? 668 01:03:30,264 --> 01:03:31,640 ¿Qué? 669 01:03:33,601 --> 01:03:36,061 ha estado en la empresa ¡Durante como 25 años! 670 01:03:36,145 --> 01:03:38,522 Sí, lo sé, hombre. eso es por qué te necesito en esto. ¿Bueno? 671 01:03:38,606 --> 01:03:40,565 He superado esta mierda como mil veces... 672 01:03:40,650 --> 01:03:43,026 hasta el punto en que siempre ver exactamente lo mismo. 673 01:03:43,110 --> 01:03:45,862 Encuentra algo diferente. 674 01:03:48,491 --> 01:03:51,701 Bueno. Sí, claro. yo- 675 01:03:51,786 --> 01:03:55,580 Pero si tienes razón, quiero decir, eso significa todo el tiempo... 676 01:03:55,665 --> 01:03:59,042 el ha estado ¿cazándose a sí mismo? 677 01:03:59,126 --> 01:04:00,710 Así que mató el senador? 678 01:04:00,795 --> 01:04:03,004 Si tenemos razón sobre esto, sí. 679 01:04:08,135 --> 01:04:09,886 Agente Geary. 680 01:04:09,971 --> 01:04:11,763 tengo una pregunta sobre un archivo aquí. 681 01:04:11,848 --> 01:04:14,057 Es azul y tiene un Adjunto nota que dice... 682 01:04:14,141 --> 01:04:15,934 "Demasiadas preguntas. No Casio. " 683 01:04:16,018 --> 01:04:17,561 Uh, no. Eso es un engaño. 684 01:04:17,645 --> 01:04:20,105 es como un crudo Asesinato imitador. 685 01:04:20,189 --> 01:04:21,565 Vale, genial. Lo excluiré. 686 01:04:28,489 --> 01:04:30,740 voy a correr por café. ¿Quieres algo? 687 01:04:30,825 --> 01:04:32,951 Oh, no. Estoy bien gracias. 688 01:05:17,204 --> 01:05:18,788 Oh. 689 01:05:18,873 --> 01:05:20,248 ¡Jesús! 690 01:05:21,876 --> 01:05:24,169 ¡Paulo! ¡Hola! ¡Gracias! 691 01:05:24,253 --> 01:05:25,629 necesitas tener cuidado. 692 01:05:25,713 --> 01:05:27,464 Sí. Oh, déjame- 693 01:05:27,548 --> 01:05:29,174 Quédate ahí arriba. 694 01:05:29,258 --> 01:05:32,844 Bueno. 695 01:05:32,929 --> 01:05:36,973 quiero que le digas a tu marido para cancelar este caso. 696 01:05:37,058 --> 01:05:40,477 Hazle decir que es demasiado mucho para él, para su familia. 697 01:05:40,561 --> 01:05:43,855 Lo que sea que tenga que hacer digamos, simplemente sáquenlo. 698 01:05:43,940 --> 01:05:45,815 PauI, ¿qué haces? esperas que haga? 699 01:05:45,900 --> 01:05:48,026 Sabes, te lo dije. yo Ya no puedo cuidarlo. 700 01:05:48,110 --> 01:05:50,153 El se esta acercando mucho a un hombre peligroso. 701 01:05:50,237 --> 01:05:52,030 el no lo hará escúchame. 702 01:05:52,114 --> 01:05:53,990 él no escuchará cualquier cosa que tenga que decir, así que- 703 01:05:54,075 --> 01:05:56,493 el va a ¡Muere, Natalia! 704 01:05:56,577 --> 01:05:58,328 ¿Qué? 705 01:05:58,412 --> 01:05:59,955 ¿Me oyes ahora? 706 01:06:02,083 --> 01:06:04,668 Casio tiene hombres sacados... 707 01:06:04,752 --> 01:06:06,670 mucho mas experimentado que Ben. 708 01:06:06,754 --> 01:06:09,839 A él le importa un carajo sobre ti, sobre tu familia. 709 01:06:09,924 --> 01:06:12,175 el matara tu marido. 710 01:06:12,259 --> 01:06:14,135 como chasquear sus dedos. 711 01:06:25,314 --> 01:06:27,399 Y el lo hará No siento nada. 712 01:06:43,791 --> 01:06:47,877 Reuní las fotos de cada asesinato y los coloqué cronológicamente. 713 01:06:47,962 --> 01:06:50,213 Oh, esa línea roja ahí mismo indica... 714 01:06:50,297 --> 01:06:52,757 donde se convirtió su asesinato errático e inexplicable. 715 01:06:52,842 --> 01:06:56,386 Entonces, todo lo que tienes que hacer es configurar un hipótesis nula e intentar probarla. 716 01:06:56,470 --> 01:06:59,723 Y cuando no puedes probarlo, eso significa Su hipótesis original debe ser cierta. 717 01:06:59,807 --> 01:07:00,932 Espera, espera. 718 01:07:01,017 --> 01:07:03,226 Tomemos algún hecho. 719 01:07:03,310 --> 01:07:06,062 Dijiste que creías en Casio. regresa al lugar de los crímenes. 720 01:07:06,147 --> 01:07:08,231 Y tienes fotos de cada asesinato. 721 01:07:08,315 --> 01:07:11,109 Entonces establezca una hipótesis de, digamos, Stephen Hawking es Casio... 722 01:07:11,193 --> 01:07:14,738 lo que te da una hipótesis nula de Stephen Hawking no es Cassius. 723 01:07:14,822 --> 01:07:17,240 Entonces, revisa las fotos. e intenta probar la nulidad... 724 01:07:17,324 --> 01:07:19,993 ese trueno rodante No es Casio. 725 01:07:20,077 --> 01:07:22,912 Si puedes, eso significa tu hipótesis. es incorrecto. Si no puedes... 726 01:07:22,997 --> 01:07:24,956 entonces dependiendo de su valor "P", por supuesto... 727 01:07:25,041 --> 01:07:27,625 lo has demostrado estadísticamente Tu hipótesis debe ser cierta. 728 01:07:27,710 --> 01:07:30,754 O que Stephen Hawking es Cassius. 729 01:07:30,838 --> 01:07:32,964 Sí. 730 01:07:33,049 --> 01:07:36,801 Algunos de nosotros no dormimos a nuestra manera a través de Lógica y Estadística en Harvard. 731 01:07:36,886 --> 01:07:38,970 Joder, este cafe realmente funciona. 732 01:07:39,055 --> 01:07:40,597 Ya vuelvo. 733 01:09:03,639 --> 01:09:06,141 Jesús Cristo. 734 01:10:25,679 --> 01:10:28,723 Ey. 735 01:10:30,559 --> 01:10:33,269 Ey. Ven aquí, chico grande. 736 01:10:33,354 --> 01:10:35,438 Extraña a su papá. 737 01:10:35,522 --> 01:10:37,106 ¿Sí? 738 01:10:46,700 --> 01:10:48,952 Cariño, ¿qué pasa? 739 01:10:49,036 --> 01:10:51,829 No, sólo sabes cuánto Me preocupo por ustedes, ¿verdad? 740 01:10:51,914 --> 01:10:56,125 Oh, Dios. Sí. Sí. 741 01:10:56,210 --> 01:10:59,003 ¿Ben? 742 01:11:04,760 --> 01:11:06,344 Yo solo- 743 01:11:09,098 --> 01:11:12,350 Yo-sólo vine a casa para decirte Tengo que pasar la noche entera. 744 01:11:15,771 --> 01:11:17,480 todo va a terminará pronto. 745 01:11:17,564 --> 01:11:18,815 Sí. 746 01:11:21,068 --> 01:11:22,652 Ben. 747 01:11:22,736 --> 01:11:24,445 ¿Sí? 748 01:11:25,739 --> 01:11:28,533 Ya sabes, pau me dije- 749 01:11:28,617 --> 01:11:31,369 ¿Paulo? ¿Cuándo hablabas con Paul? 750 01:11:31,453 --> 01:11:35,373 Bueno, vino a la tienda hoy y Me dijo lo peligroso que es todo esto. 751 01:11:35,457 --> 01:11:40,211 Miel. No escuches un palabra que dice ese tipo, ¿vale? 752 01:11:40,296 --> 01:11:43,715 Es sólo un anciano que piensa que la guerra todavía está fría. 753 01:11:43,799 --> 01:11:47,677 Confía en mí. esto es todo terminará pronto. 754 01:11:47,761 --> 01:11:49,387 ¿Lo prometes? 755 01:11:49,471 --> 01:11:51,431 Sí. Pero yo-yo Tengo que irme. 756 01:11:57,146 --> 01:11:59,188 ¿Natalia? 757 01:12:06,280 --> 01:12:08,323 Es... No importa. 758 01:12:38,479 --> 01:12:42,065 Profundicé más en el pensamiento de Bozlovski. la vida como lo pediste. 759 01:12:42,149 --> 01:12:46,277 El tipo no es más que un asesinato. máquina. En cualquier lugar. En cualquier momento. 760 01:12:46,362 --> 01:12:48,905 Ha usado cada uno arma que puedas imaginar... 761 01:12:48,989 --> 01:12:52,784 desde una M-24 desde 800 metros hasta un clavo oxidado. 762 01:13:52,719 --> 01:13:55,930 donde estaba el ¿Junio de 1988? 763 01:14:02,604 --> 01:14:06,774 Lo hicimos volar a Ginebra. como un irlandés llamado Ted O'Leary. 764 01:14:09,236 --> 01:14:10,945 el estaba alli durante cuatro días. 765 01:14:14,741 --> 01:14:19,787 ¿Dónde estás? 766 01:14:23,083 --> 01:14:24,959 Santa mierda. 767 01:14:26,128 --> 01:14:28,045 ¿Bozlovski? 768 01:15:38,992 --> 01:15:40,535 Mmm. 769 01:15:59,012 --> 01:16:01,055 Ay dios mío. 770 01:16:03,183 --> 01:16:05,560 Bozlovski asesinado tu familia. 771 01:16:08,689 --> 01:16:10,982 Entonces, todo este tiempo... 772 01:16:17,030 --> 01:16:19,240 estabas mirando por venganza. 773 01:16:52,065 --> 01:16:53,649 Agente Geary. 774 01:16:53,734 --> 01:16:56,485 ¿Dónde estás? 775 01:16:56,570 --> 01:16:58,654 Tienes mi mensaje en tu parabrisas. 776 01:16:58,739 --> 01:17:00,823 Sé la verdad. 777 01:17:00,907 --> 01:17:03,492 Has estado buscando a Casio. mucho tiempo ¿no? 778 01:17:03,577 --> 01:17:06,203 Sí. Y ahora Lo encontré. 779 01:17:06,288 --> 01:17:08,956 Eso parece. 780 01:17:29,269 --> 01:17:31,520 donde esta ¿Paul Shepherdson? 781 01:17:31,605 --> 01:17:35,524 ¡Ey! ¿Quieres mantener tu negocio tu negocio? 782 01:17:35,609 --> 01:17:38,194 ¿O quieres que todos los federales del ¿Distrito aquí abajo en tu trasero? 783 01:17:38,278 --> 01:17:40,655 Entonces, maldita sea, ¿Dónde está él? 784 01:17:55,796 --> 01:17:58,589 Bueno para ir. 785 01:17:58,674 --> 01:18:00,883 Muy bien, ¡ábrelo! 786 01:20:29,115 --> 01:20:30,324 ¿Qué pasó? 787 01:20:32,494 --> 01:20:36,205 ¡Abre la puerta! Abierto ¡La maldita puerta! ¡Ahora! 788 01:20:36,289 --> 01:20:37,581 ¡Vamos! 789 01:21:21,501 --> 01:21:24,086 ¿Cómo lo hice? ¿Te lo perdí, Paul? 790 01:21:24,170 --> 01:21:26,422 ¿Cómo me lo perdí? 791 01:21:26,506 --> 01:21:29,592 Todo el tiempo, Casio ¡Estaba justo a mi lado! 792 01:21:29,676 --> 01:21:31,135 pon el arma ¡Abajo, Geary! 793 01:21:31,219 --> 01:21:33,137 ¿Qué? se supone que confiar en ti ahora? 794 01:21:33,221 --> 01:21:37,057 Sí. hablemos sobre la confianza. 795 01:21:41,229 --> 01:21:43,272 ¡Cinco menos! Casio. 796 01:21:43,356 --> 01:21:46,650 Setenta de ancho. ¡Sí, patb! 797 01:21:46,735 --> 01:21:48,652 Eliminado. 798 01:21:48,737 --> 01:21:51,447 Treinta y dos abajo. Bolxoh. 799 01:21:51,531 --> 01:21:53,782 Salida. 800 01:21:53,867 --> 01:21:57,328 este tiene 30 años Código soviético. 801 01:21:57,412 --> 01:22:00,164 Entonces, ¿cuántos años tenías cuando-cuándo? ¿Tu familia vino aquí? 802 01:22:00,248 --> 01:22:03,959 ¿Qué eras tú? ¿unas diez? ¿Diez? 803 01:22:04,044 --> 01:22:07,296 nunca tuviste una elección, ¿verdad? 804 01:22:07,380 --> 01:22:09,673 Entonces escribiste una tesis. eso no se podía ignorar. 805 01:22:09,758 --> 01:22:12,009 El FBI vino tras de ti. Te inscribieron. 806 01:22:12,093 --> 01:22:15,137 Incluso formaste una familia. ¡Formaste una verdadera familia! 807 01:22:15,221 --> 01:22:17,222 Para que se mantenga. 808 01:22:21,102 --> 01:22:23,646 has sido un doble toda tu vida. 809 01:22:47,587 --> 01:22:52,341 Le cortaste el cuello al senador porque sabías que eras el experto... 810 01:22:54,427 --> 01:22:57,388 ¿Quién podría convencer a los americanos? fue Casio quien lo hizo. 811 01:22:59,474 --> 01:23:03,352 una investigacion haría salir a Casio. 812 01:23:05,271 --> 01:23:07,982 mis ordenes son para matarte... 813 01:23:09,442 --> 01:23:11,193 y regresar a Moscú. 814 01:23:11,277 --> 01:23:13,529 mi avión sale esta noche. 815 01:23:13,613 --> 01:23:15,572 ¿Solo? 816 01:23:26,167 --> 01:23:28,168 Entonces eso es todo alguna vez lo serás. 817 01:23:38,346 --> 01:23:40,347 Casio. 818 01:23:43,810 --> 01:23:46,520 Casio es alejándose. 819 01:24:22,891 --> 01:24:25,059 Oye, escúchame. 820 01:24:26,519 --> 01:24:28,604 Está herido. Está acorralado. 821 01:24:28,688 --> 01:24:31,106 Él no va a hablar. No va a jugar limpio. 822 01:24:31,191 --> 01:24:33,442 el no va a ser capturado vivo. 823 01:24:33,526 --> 01:24:35,694 Bien. 824 01:26:46,159 --> 01:26:47,451 ¡Engranaje! 825 01:28:05,405 --> 01:28:06,822 Vamos. 826 01:28:06,906 --> 01:28:08,907 ¿Pablo? 827 01:28:13,746 --> 01:28:15,455 Mierda. 828 01:28:19,585 --> 01:28:21,420 Ir a casa. 829 01:28:22,630 --> 01:28:24,214 Tu vas- 830 01:29:25,026 --> 01:29:27,569 Mira el reloj de Casio. 831 01:29:27,653 --> 01:29:30,322 Tira del pomo. 832 01:29:35,161 --> 01:29:37,287 Así lo hizo. 833 01:29:37,372 --> 01:29:39,456 Explica el patrón de corte. 834 01:29:54,514 --> 01:29:57,516 Bozlovski es el indicado con la garganta cortada. 835 01:30:00,895 --> 01:30:02,896 Escuché un disparo. 836 01:30:05,525 --> 01:30:08,568 Y cuando me di la vuelta, Vi a Pau bajar. 837 01:30:10,696 --> 01:30:15,283 Pero no antes de haber conseguido El propio alambre de Cassius alrededor de su cuello. 838 01:30:15,368 --> 01:30:17,828 ¿Casius le disparó a Paul? 839 01:30:21,040 --> 01:30:23,333 la balistica lo demostrará. 840 01:30:27,922 --> 01:30:30,590 Pero no antes de Paul Finalmente consiguió a su hombre. 841 01:30:33,052 --> 01:30:34,344 Así es. 842 01:30:35,721 --> 01:30:37,389 Bien hecho, Agente Geary. 843 01:30:42,728 --> 01:30:45,272 Quizás quieras revisa ese barco. 844 01:30:47,108 --> 01:30:49,317 Casio estuvo aquí por una razón. 845 01:31:12,133 --> 01:31:13,717 ¿Qué es esto? 846 01:31:13,801 --> 01:31:16,136 estos salieron El barco, señor. 847 01:31:24,437 --> 01:31:26,396 ¡Ben! 848 01:31:28,816 --> 01:31:30,484 Dime algo. 849 01:31:32,111 --> 01:31:34,488 ¿Considerarías alguna vez trabajar para nosotros? 850 01:31:36,949 --> 01:31:38,492 ¿Disculpe, señor? 851 01:31:42,288 --> 01:31:43,788 Piénselo.